Sunday, May 27, 2018

Books & Needles April 28 , 2018: Paula, A Knit of Love, Hope, and Loss

Paula: A Knit of Love, Hope, and Loss

by Lubna Maaliki

How would you react if you knew that your child would be parting life any minute soon?

On April 28, 2018, Yarnoholics came together at Aaliya's Café to discuss the theme of motherhood at times of sickness and death. The discussion was weaved over cups of coffee, pieces of cake, and a stack of yarns and needles.

Paula is a 1994 memoir and tribute by Isabel Allende to her deceased daughter Paula Frías Allende, who fell into a porphyria-induced coma in 1991 and never recovered.

Isabel Allende wrote the memoir while tending to her daughter, Paula Frías Allende, who was in a coma arising from complications of porphyria. Allende started the book as a letter to Paula, explaining what she was missing so she would not be confused when she recovered. The novel includes accounts on both of Paula's treatment and of Allende's life, sometimes overlapping with the content of Allende's first novel, The House of the Spirits (1982). Paula died on December 6, 1992 and was survived by her husband, Ernesto Diaz, her mother Isabel, her brother Nicolás Frías, and other family members.


Macintosh HD:Users:MacBookPro:Desktop:P2.png

The discussion addressed several themes such as motherhood, self-evolvement, homeland, and childhood. One of the main questions discussed whether the memoir beautifully reflected motherhood and unconditional love, or was it an exaggeration in Allende’s affection to her daughter?

It was agreed that the memoir does reflect on motherhood and the unconditional giving and love mothers give to their children, however, most members also agreed that the author might have exaggerated at several times based on the fact that the author herself admitted exaggerating in several incidents while reflecting on her own upbringing and career life.

"My mind works like a storyteller. I want the highlights, the lowlights, the tension, and the tragic. That's what interests me."-- Isabel Allende
The members also discussed their favorite characters, quotes, and reflected on the impression the book left on them. Nadia, a mother of two, disclosed that the memoir came at a time where she was facing a loss of a friend and it helped her understand the dynamics of losing a loved one better.
While reading, Yarnoholics tried to imagine themselves in the shoes of Isabel and found the situation difficult to deal with. The members concluded that as her first nonfiction, Isabel did a good job translating her relationship with her daughter and what it means to be a mother. However, the members also noted that the theme of motherhood got muddled in the extensive historical and political events of Chile during Isabel’s childhood, teen years, and marriage.

Macintosh HD:Users:MacBookPro:Desktop:P1.png

Some discussion questions:
1-  What did you find the most in this book: happiness or sadness? Hope or despair?
2-  Where Do you love Allende more: in nonfiction or in fiction books? And why?
3- Allende rewrote Chile’s history and her own history in this book. Do you think she was objective especially when she narrated the events surrounding Salvador Allende’s life and political years?
4- Did you like how Allende went from her past to her present? Between her memories and her daughter’s coma ?
5-  Would you hold that hard to someone in the same conditions as Paula?
6- Do you think Allende reacted to her daughter’s illness like any other woman? Or did you find her more sensitive and less realistic?
7- Do you think it was selfish of Allende to hold that hard to her daughter instead of letting her go?
8-  What was your favorite character and why?
9-  Allende wanted to give her daughter the past she might lost if she woke up. Do you think this book would have helped Paula after recovery? Or this book was a healing for Allende herself?
 

About the author: Isabel Allende has written over (20) books that have been translated into more than (35) languages and sold more than (67) million copies. During the course of her career, Allende has received numerous awards for her work including the Chilean National Prize for Literature (2010) and the Library of Congress Creative Achievement Award for Fiction (2010). In 2014, President Barack Obama presented Allende with the Presidential Medal of Freedom. She was married twice and has two children Nicolas and Paula who died from complications of a rare disease, porphyria, in 1992 at the age of (28). Allende established the Isabel Allende Foundation in Paula's honor. The foundation strives for economic and social justice for women.

Wednesday, May 23, 2018

حفل مطالعة كتب إملي نصرالله : تحيّة للأديبة في مكتبة أنطوان

لبنى معاليقي

وفاءً لذكرى الأديبة
إملي نصرالله
وإحتفاءً بها وبأدبها الخالد
عربون محبّة وتقدير من نادي القرّاء
Bookoholics  مدمني كتب
السبت 14 نيسان 2018:
                                حفل مطالعة كتب إملي نصرالله
بيروت، مكتبة أنطوان، أسواق بيروت

وسط دموع فرح واشتياق إجتمع نادي مدمني كتب Bookoholics مع عائلة وأصدقاء الكاتبة اللبنانية إملي نصرالله في مكتبة أنطوان (أسواق بيروت) في 14 نيسان 2018 بدعوة من النادي ودار هاشيت أنطوان نوفل.
تضمّن برنامج اللقاء الذي امتدّ من الساعة الرابعة وحتى ال السادسة بعد الظهر في مكتبة أنطوان:
- تقديم النشاط: نبذة عن الأديبة إملي نصرالله, ثم تقديم النادي والحديث عن لقاء أعضاء النادي ب أملي نصرالله سابقا:هدى مرمر
- كلمة عائلة إملي نصرالله: مها نصرالله قيس ومنى نصرالله
- كلمة عن إملي نصرالله من قبل دار هاشيت أنطوان: نجلا رعيدي
- تسجيل صوتي لمقابلة معهد غوتة مع إملي بمناسبة تكريمها
- مشاركة الحضور بكتابهم المفضل لإملي مع اقتباساتهم المفضّلة
- كلمة ل محمد الزين بعنوان: إملي نصرالله في ذاكرتي
- الاستماع لقراءة نص الفصل الأول من رواية "طيور أيلول" مسجل بصوت الأديبة
- قراءة فردية للمشاركين والمشاركات باللقاء, كلٌ قرأ كتاب إملي المفضل لديه أو لديها
- في نهاية اللقاء, مشاركة الحضور بآرائهم حول إملي وأدبها وعلاقتهم بكتبها

بدأت الندوة بمقدمة عن إملي ولقاءات السابقة للنادي بها والتي كانت عام 2014 في منزل الكاتبة في شارع الحمرا على النحو الآتي:
  • 7 نيسان 2014 : مناقشة الروايتين "الإقلاع عكس الزمن" و "طيور أيلول"
  • 25 حزيران 2014 : مناقشة رواية "الرهينة" والاحتفاء بعيد إملي

تبع ذلك كلمة من ابنتي الراحلة مها و منى نصرالله حيث تحدثتا عن والدتهما ككاتبة وأم وجدّة. شارك الحضور صغاراً وكباراً قصصاً شخصية عن علاقتهم بالكاتبة نفسها أو بكتبها.

"إملي كانت قدوتنا بالمدرسة من ونحنا صغار" بدأت رحاب سبعلي بالحديث عن معزّتها الخاصّة لإملي "أنا جاية من ضيعة قريبة لضيعة إملي وكنّا أنا ورفقاتي نحلم نصير متل إملي...كانت إملي محطّة فخر وإلهام" تتابع متأثّرة بدموعها.

كما تخلّل اللقاء قراءات من الحضور لأجمل الإقتباسات من كتبهم المفضّلة للكاتبة والتي أبرزها كان قراءات من الفتيات ليا يموني, ميشال أميوني, كارن حدشيتي, وماري جوزيه خليل اللواتي حضرن مع معلمتهن هناء الحاج من مدرسة ليسيه دو ڤيل. تلى ذلك الاستماع إلى مقطع صوتي من رواية "طيور أيلول" بصوت الكاتبة العذب الذي زاد من شعورنا بأنها متواجدة بيننا ولم ترحل قط ثم رواية ظريفة ومؤثرة من محمد الزين، أحد أعضاء النادي، عن لقائه الأول مع إملي حين كان ما يزال طالباً في مدرسة الشويفات الدولية ولقاءه الأخير معها قبل وفاتها بأّيام.

انتهى اللقاء بإهداء درع تذكاري من أعضاء النادي والتي أهدته مسؤولة النادي هدى مرمر ل مها ومنى نصرالله وبصورة تذكاريّة لأعضاء النادي مع عائلة الراحلة ووعد من مها ومنى بمناقشة كتاب لإملي قريبا. كما قّرر أعضاء النادي زيارة بيت طيور أيلول الذي سيجهّز لاستقبال محبّي إملي وأدب الهجرة في أيلول القادم في ضيعتها الكفير.


في ١٣ مارس ٢٠١٨، غيّب الموت الكاتبة والأديبة إملي نصرالله التي ألهمت الكثيرين برواياتها وأولّها "طيور أيلول" وإنسانيّتها وتواضعها كما شهد الحضور.

لمعرفة المزيد عن الكاتبة: http://www.emilynasrallah.com